今朝はまたオオシマさんとオオジロウくんと素晴らしい時間を過ごした。a very happy Father and Son enjoying the beautiful waves and weather in Hawaii. 一緒にサーフィンすればするほど、結束が固くなるね。そういうのが海の良いところなんだな…
オオジロウくんはどんどん自信に満ち溢れてきている。この子は以前は怖がっていたけど、今は集中してライドを楽しんでいる。
彼に笑ってって言ったら、満面の笑顔をしてくれたよ。そして波をライディングしている時、エキサイトしてキャーキャー叫んでいるのが聞こえたよ。 so cute!!!
オオシマさんは子どもたちに手本を見せた。just be calm, be cool, and enjoy the ride. こんな風にね…
オオジロウくんは僕にビッグウェーブに乗りたいって言ったんだ。だから僕たちは待って僕が彼にパドルするように言ったら、彼はこのナイスな波を1人でパドルしたよ！
今日もまた良く頑張ったね！君のことを超誇りに思うよ！
僕たちは今日、レフトの波をライドする練習をしていた。そして流れに任せてね。海の流れに身を任せて、そして人生でも流れに任せるんだ…
またワイキキへ行った。ちょっとうるさいミニバイクの音が聞こえたら、それは僕だよ。haha…
サーフショップに入ったら、the Free Surf magazine の新しいカバーを見かけたんだ。誰だと思う？？？そう！僕の姪っ子のKelia Moniz!!!
the Queen of Waikiki….
(翻訳:タナカ チヨコ)
