僕はよく風邪をひいた時に、ママが家でジッとしていなさいって僕に言っていた。でも、取り敢えずこっそりとビーチへ行ったんだ。不思議なことにどんなに体調が悪くても１度海に飛び込んだら、気分が凄く良くなるんだ。怪我をしている時でも海に行くと痛みがなくなるんだ。そして今日というこの日まで僕は病気になったり、単に嫌な日だったとしても、海が全てを癒してくれるんだ。だからバリのショップの壁にこの看板が吊されているのを見たら、ゲットしないとって思ったよ。そして今、海が僕にとかどれだけ大切なのか忘れないように僕のリビングの壁に吊るしてあるんだ。きっとメンタルっていうのかな？スピリチュアルって言うのかな？でも何があっても、僕は自然の薬である海のおかげでハッピーなんだ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
