家に帰って来て凄く嬉しいよ。たった2日間だったけど、完全にリセットできた。そしてずぶ濡れになる気満々だった。今日の夕方の波は凄く良かったよ！！！
レンタくんをピックアップして、凄くワクワクしたよ！super strong kid that’s loving his Hawaiian lifestyle…
彼は友達にthe Japanese Monsterって呼ばれているんだ。その理由は、彼が強いからなんだ。そして彼がライドした夕方の良い波。今日、彼の足はまるで岩のようだって感じたよ！そして彼はどんどん大きな波をゲットしていて、さらに自信に満ち溢れていたよ….
僕はレンタくんにいつも僕のことを見ないでって言っているんだけど、いつも見ちゃう。そして僕は全然気にしてないけどね。haha.
good surfer, good smile, and good young man…
ちょっと2日間海から離れていただけなのに、本当に恋しかったよ。バレルを見ているこのフィーリングが大好きだな。so peaceful, and enjoyable…
空港にいた時、先生からちょっとした説明を受けているガールズのこのグループを見た。彼は「ハワイに行ったら、気をつけてください。」って言っていた。ちょっと悲しかった。だってハワイがこんなに危険になるなんて思ってなかったから。悲しいことに、これが現実だ。だから、みんな良い時計や宝石、またはブランドのバッグを持ってホテルから出ないでね。Tシャツとサンダルでホテルから出たら何も起きないだろつ。シンプルだ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
