まだ暗いうちに家を出たら、何かおかしな感じがしたんだ。街路灯の１つが他のよりも大きくなった？OMG, 満月だ！
ノースショアをドライブしながら満月を見る？これほどステキなことはないってことはわかってたよ！
the Billabong Houseへ向かって、ボーイズに挨拶した。Rainos, Tony Moniz,そしてBrian Surratだ。みんなレジェンドだよ！
ヒーロー達の応援をしているビーチの子供たちを見れて嬉しいよ！
満員だった！波はPipe Mastersの中でもベストなうちの１つだった。というか最高だったよ…
Seth は今日1番大切なヒートだった。彼はBilly Kemperと対戦した。Billy はBig Wave World Championでthe Pipeline trialsも勝った。彼は勢いがあって、どんどん打ち負かしていく。そして今子猫のSeth とライオンのBillyとの対戦だ…コーチのRainos,Tony そして僕はSeth よりもさらに緊張しているよ。haha…
僕の姉も緊張していたけど彼女はPipeline Mastersで1番若い息子の写真を撮っていたんだ！凄く奇妙で理解し難いよ…
Seth は沖に行って彼のベストを尽くした。それはパイプラインをライドすること。最後に子猫はライオンを打ち負かしたよ！
今日ビーチでこんなにハッピーなファミリーはいなかったよ。今日は確実にファミリーの歴史のの記憶に残るだろうね！
そしてSeth の次の対戦相手は？そう、GOATのKelly Slater。それは史上最高って言う意味だ。ということで、子猫とヤギの対戦だ。僕が誰が勝つって思っているかわかるよね？誰かがPipeline の11回ワールドチャンピオンを打ち負かすのであれば、それはSeth Moniz だろうって思うよ。それからSeth が次にJohn John Florenceと対戦したら、彼も打ち負かしてほしいなって思うよ。それから彼がthe Pipeline Mastersに勝って、アメリカのオリンピックチームの資格を得て日本でサーフィンするんだ！みんなは僕のことを、とてつもなくデカい夢を追いかけているやつって言う。そして僕はSeth にいつもデカい夢を追いかけるように言っていた。だからきっと僕たちはちょうど同じことを考えているだろう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
