omg, 朝早くに家を出て、ダイヤモンドヘッドを通ったら火事みたいだった！！！空は全部真っ赤になっていた。今朝は母なる自然が真っ赤なサンライズで僕たちに挨拶をしてくれて感謝するよ！
ボウルズにパドルアウトしたら、信じられないくらい良い波だったよ！
朝にJeannie Chesserに会うと僕をハッピーにしてくれるんだ。僕たちは会話したり、口論したり、笑ったり。そんな素晴らしい女性なんだ…
それからサーフィンタイムだ！ダイヤモンドヘッドの上の太陽を目指しているナオさん。
今朝波は小さいと思っていたけど、全然違っていた。時には良い方に違ってくれるんだね。haha…
glassy waves and long rides. another day of perfect surfing…
こちらはパーフェクトなテイクオフなやり方のお手本。立ち上がる準備で胸の下に両手を下ろして笑顔のPatを見て。これが一番完璧で、もし僕の生徒でこれを読んでいたら、どうぞ、Pat’s styleをやってみてね。
僕たちはサーフィンの後最高にジューシーなプライムリブを食べに行ったよ。そして午前10時半までに終了した。今日もまた素晴らしい朝だったなぁ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
