こちらはごく普通の朝だ。凄く暗い時間からスタート。みんな海に入るのを心配していた。
10分後太陽が出始めてきた。そしてその明かりは海まで進んできた…
ナオさんはいつでもサーフィンをしたい。だから毎分彼女にとってご褒美なんだ。
波は今朝凄く良かった。僕は沢山の波と素晴らしいコンディションを見れて驚いたよ。
この写真にカラーがいくつあるか数えられるかな？ cool!
ナオさんは新しいAkila Aipaのツインフィンを買って、今ボードの感覚がちょっとお気に入りなんだ…
僕たちはいつも新しい場所にトライするのが好きだからチャイナタウンにある小さなレストランにトライした。美味しかったよ！
2 happy surfers on table 4…
これがメニューにあったからトライしなくちゃいけなかった。中身は何か説明できないけど、凄く爽やかな味だったよ！
それから午後に引き続きケンさんとサーフィンをした。still good waves and excellent riding…
サーフィンする、こういうのがサーファーたちがクリスマスイブにすることなんthank you guys for the wonderful day and want to wish my family and friends in Japan a Merry Christmas! ハワイでは明日がクリスマスのお祝いをするんだ。早くしたいね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
