今年に入って5日目。完全な虹ということに関しては凄くラッキーだったように思う。今朝も変わりなくタイコさんが人生初のハワイアンレインボーを見ることができた。
そして僕はその瞬間を捕らえらる時しくじらない。こちらは写真家の僕にとって夢のような写真。きっとサーファーにとっても夢の写真になるだろう。
虹は午前中ずっと出ていた。これまでのところ、なんて素晴らしい年なんだろう！
それからまた別の波がやって来たから、僕は”go!”って叫んだ。こちらがその成果だ！虹はの下のサーファー。またこちらが夢のショットだ…
タイコさん、素晴らしいモーニングセッションをありがとうございました。ハワイが好きになってくれて、そして凄く特別な事を体験してくれて嬉しいよ。
タイコさんをドロップオフした後、友達とフォイルをするためにジュラシックパークへ直行した。僕たち3人はゆっくりと同じ波をエンジョイした。HayatoとCarter と一緒にフォイルできて嬉しいよ！
こんな小さな波で乗れるなんて、なんて楽しいんだろう。友達とフォイルするのは本当に久しぶりだったから今日は凄くスペシャルだよ。thanks again guys!
2度WCTのワールドチャンピオンになり、2020年のオリンピックUSA代表のJohn John Florenceが鳥のように飛んでいたのを見た。これは彼の膝のためには1番の精神的なリハビリになっているだろう。きっと彼は全く痛みを感じないんだろうね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
