釜山の露店の最終ラウンド。よく立ち止まっては全てをチェック。
新鮮なアワビ！ハワイにもこんなのがあったら良いのに！それから僕はアマさんになるよ！
それから中国のオンラインでWQSの大会を見た。沢山の人たちはシュン ムラカミが大会で勝ったなんて信じられないと思っていた。でも僕はそう思わなかった。僕はいつも彼には才能があるってわかっていた。彼が9歳だった時僕はSeth と彼をよく競わせていた。
今回はシュンのキャリアの大きな大会になった。そして今彼は2020年のWQSでランク1位でスタートしたんだ！good job Shun!
僕は日本の空港で座っていた。そしたら「マニラ行きの全てのフライトは欠航になりました。」とアナウンスが聞こえてきたんだ。omg, 噴火があったんだ！そしてこれはこのトリップでの僕の選択肢だったと思う。僕はそこで足止めされたんだ！
ハワイに帰って来たら雨が激しく降っていた。僕は空港からバイクに乗らないといけなかったからずぶ濡れになったよ！！！でも55mphが襲い、30mphの貿易風が僕に吹きつけたから、まるで80mph ( 130km)の雨が僕に突き刺さっている感覚だったよ。これは時差ボケを治すには最高のやり方だね！haha!
それからレンタくんと激しい雨の中サーフィンをした。レンタくんはホリデーシーズンで日本に帰っていたから、またサーフィンできて凄く興奮していたよ。僕は4度の気温の寒い気温の所から帰ってきたから、またサーフィンできてさらにハッピーだったよ！
僕はシュン ムラカミがら11歳の時にこのビデオを撮影したんだ。僕は彼を2回ハワイへ連れて来て、Monizキッズと過ごさせたんだ。僕は彼にハワイアンの生涯の友達を作って欲しかったんだ。そしてMonizキッズにも日本人の生涯の友達を持って欲しかったんだ。これは僕がずっと夢だったハワイと日本の虹の架け橋なんだ。だからこの子が昨日大きな大会に勝ったのを見て凄く凄く嬉しかった。11歳で彼の夢はWCTへ出場することだった。Seth もそうだ。だから今はシュンの番だ！どうか日本人初になって！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
