Hawaii Shades of Grey…

625


空が長い間グレー色だそうだけど、僕たちにとっては良かった。海にはあまり人がいないから僕たちはもっと沢山の波に乗れるからね!それどころかリュウさんはこの波を1人で乗っていたんだよ。その時周りの人たちは?
 僕は今日フォイルを持って行った。なぜならちょっと違うことをしたかったからなんだ。
 そしてこれがそう!僕はラインナップの周りで飛べて、色んなアングルから写真が撮れるんだ。スズキさんの素晴らしい波を見て!
スズキさんは日本でフォイルを買ってフォイルを始めたんだ。だから僕たちはサーフボードでフォイルの仕方を練習していたんだ。これが正しいやり方だ!
バックサイドのリーさんはボウルズでライドしている。こういうターンを学ぶべきだよ。
リュウさんは僕が側でフォイルしている時に前を向くっていうことがわかっている。そして僕が「チーズ!」って言った時も落ち着いたままっていうこともね。haha…
フォーを食べに行った。グレー色の空の中楽しい時間をありがとうございました。できればシュンさんが明日僕たちのために帰ってほしいけど、どちらにせよ、全て良しだ!
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide