僕は一度だけ東京でのプライペートなバースデーパーティーへ行った。要するにハワイから日本へ飛んでパーティーへ行って、次の日ハワイへ帰って来た。弾丸旅行だったけど凄く特別なものだったよ。パーティーでは3本のワインがあった。その当時は本当にワインのことがわからなかったけど、とりあえず飲んでいた。そのワインは「ロマネコンティ」と言うワインだった。そしてこれが3本のうちの１本で、それを写真に撮っていて本当に良かったよ…
それから最近パーティーがあって、僕の友達はワインのことを話していたんだ。彼はアプリで僕が飲んだロマネコンティのボトルのラベルを調べてくれた。このワインはだいたい200万円もするんだって！OMG! そんなのを3本もだなんて、凄い金額だよね！！！
ロマネコンティはワインの世界ではトップの1%のもの。今思えば、もう少しわかっていたらグラスの最後まで飲んだのに。もう一度チャンスをくれないかな？多分この素晴らしいワインはボトルを見つけることすらできないので、さらに高価になっているだろうね。もしまたチャンスがあれば、ゆっくり味わって、多分葉巻に火をつけるよ。でも僕は喫煙すらしないんだけどね。haha.
「二日酔いは１日で十分だけど、思い出は生涯ずっと続く。」そうだよね。僕は特別な友達とスペシャルなワインと一緒に過ごした東京でのあの特別な夜のことを絶対忘れないよ。あの夜のことは僕にとって一生分の記憶よりも続くだろう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
