早起きしてベイビーの手入れをしに行った。前回は僕は忙しすぎたから、人にお金を支払って手入れをしてもらったんだけど、今回は自分でしたかったんだ。それに結局は僕がしているようにMayuki を綺麗に出来る人はいないんだ。ハワイでMayuki より綺麗なボートは見つけられないよ。
僕はカピオラニ公園を通り抜けてバイクに乗っていた。僕の顔に80kmの風が吹きつける。凄く自由になった気分だ！
ダイヤモンドヘッドを今見ていると、最高にグリーンになっていると思うよ。凄く綺麗だね！
毎日ここでよくヨガをしたよ。またヨガを始めようかなって思った…
こちらはいつものトレードウィンドのダイヤモンドヘッド。波は良いけど、ちょっとチャレンジングだ。明日になればトレードウィンドは、その後数日間なくなるだろう。だからきっとエピックなコンディションになるよ。絶対行くつもり！
トレードウィンドのようなボウルズ。straight off shore and very clean…
僕は今日ボウルズにいたんだ。天気とサーフィンはパーフェクトだったよ！こんなに良い天気なのは久しぶりで、アウトサイドには50人のサーファーを見かけてもおかしくないくらいだった。このしばらくの間波と天気はもっと良くなるから楽しまなくちゃ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
