ダイヤモンドヘッドは今日凄く良さそうだった。ヘッドハイのセットで、驚いたことに沖にはたった8人しかサーファーがいなかったんだ。みんなどこにいるの？？？
マツオさんが僕がいつも藤沢にいる時に行っているラーメン屋の写真を送ってくれた。
他のみんなも楽しんでいるところを見れて嬉しいよ！Rise and Shine surfのメンバーに会えて嬉しいよ！
OMG, 最初にこの写真を見た時、僕は信じられなかったよ！こちらは富士山をバックに日本の冬にサーフィンしているナオさん。マツオさんが写真を撮ったんだ。僕はちょうど今凄く羨ましいって思っちゃったよ。僕はこういう写真大好きだな…
Pupukea Grillの醤油チキンプレートが恋しくなり始めているんだ。きっと今週行ってるだろうね。
誰かが僕にコモドドラゴンを見たことがあるか聞いてきたんだ。yes I did. 10匹見ただけではなく、僕は2~3分で鹿を食べるところも見たよ！コモドドラゴンに噛まれたら、死ぬって思うとクレイジーだよね。僕がインドネシアのこの島を出発した後、僕は2度と行かないって言ってたんだから！
(翻訳: タナカ チヨコ)
