早起きをしたら、ダイヤモンドヘッドが凄く良くなるってわかったんだ。そしたら驚いたことに、思っていた以上のコンディションだったんだ。ニューサウススウェルがパーフェクトな方向でスウェルを押している。僕は凄くフォイルをしたくなったから丘を駆け下りたよ！
それから家に帰って、また配達を待たないといけなかった。電化製品の配達をしてもらうと毎回、何かいつも手違いがあるんだけど、今日はいい感じだったよ！！！
omg, 僕がレンジの角が曲がっているのを見るまでに配達の人が僕に、預かってくれるならディスカウントするよって言ったんだ。こういうのはいつものことなんだけど、僕はこのやり取りはずっと続くような気がしたのでディスカウントしてもらうことにしたんだ。
というわけでハワイアンタイムの配達を待つのに疲れてしまったよ。haha…
それから配達の人が帰ってすぐに僕はダイヤモンドヘッドへまた向かった。またまた、思った以上に波が良かったんだ！スウェルがリーフにぶつかってできるパーフェクトなラインで、サーフボードで1分のロングライドができる。まあフォイルだと2分だけどね。haha. 明日も今日と同じようなコンディションになるだろうから、明日に備えよう。あるいはもっと波が良くなるかも！
(翻訳: タナカ チヨコ)
