今朝はダイヤモンドヘッドにフォイルしに行って、素晴らしい時間を過ごしたよ。thank you. それから今日の夕方にチェックしに行ったら、70人のサーファーたちがいたよ。no thank you.
明日はコンディションが良い午前中の最終日になるだろう。それからトレードウィンドがまた吹いてくるだろう…
古い写真を探していた。こちらは僕がボウルズでサーフィンしている子供たちを撮影した日の写真なんだ。トラックの後ろに彼らを乗っけて、凄く楽しかったな。Joshua 、Seth 、Gen、ShunそしてMia。ステキな思い出だよ…
また違う思い出はSeth が幼かった時にBillabong Storeで彼のポスターを見ているところ。Billabong も彼がいつかスーパースターになるんじゃないかなって分かってたんじゃないかな…
また違うステキな思い出は親しい友達とハワイでパーティーをしているところ。イリカイのペントハウスでGo-Naminoriのパーティーに参加しているトモカちゃん、キムラさん、そしてタカハシさん。
そしてまたステキな思い出はラオスのルアンパバーンへバッグパッカーしているところだ。僕がまだここがバッグパッカーで行った行き先でTOP3のうちの１つだと言えるよ。僕は歩き回って文化を吸収していた。それは他の国では見たことがないものだったな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
