僕たちは今朝パドルアウトしていた時、僕はイマムラさんに最初の波から落ち着いてねって言ったんだ。そしたら彼女は落ちつくだけじゃなくて笑っていたんだ！
落ち着いてハッピーにサーフィンができたら他の全てのことが上手くいくよ。それにその方が凄く良く見えるしね！
そしてもっとビッグな波で落ちつくことができたら、さらに良い動きができるよ。ライドを楽しんでいる彼女を見れて凄く嬉しかったよ。今朝はハッピーな3時間、サーフィンしたよ！
それからチャイナタウンへ行った。僕は中国で出回っているウィルスのことをすっかり忘れていたんだ。だから僕たちはお寺へちょっと行って、すぐに出たんだ。チャイナタウンは混雑していて、沢山の人が咳をしているんだ。怖いよね…
出雲大社はハワイへ訪れる全ての日本人にとってマストだよね。
それからガーリックチキンとパナンカレーのコンビネーションを食べた。
それから冷たいスムージーを買ってイーストサイドへ向かった。
カイルアビーチは凄く綺麗だった。凄くエメラルド色だったよ… イマムラさん、素晴らしいサーフィンとドライブの時間をありがとうございました。そしてニシゼコさん、こんなクールなサーファーを紹介してくれてありがとうございました！
それからまたボウルズへ戻った。波はまだ良くて、僕は2人のクールな東京ボーイズとサーフィンへ行った。写真はまた載せるね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
