長い１日だったから手短く言った方がいいね。まず、11歳のタケオくんとスタート！
こちらは彼のファーストウェーブ！きっと彼は海の上を飛ぶのを楽しんでいたにちがいないね！
笑っている彼を見れて良かったよ。凄くワクワクしたよ！
それから7歳のナオヤくんだ。パドルアウトでちょっと緊張していたよ。
最後にその日1番のロングライドをしたよ！
海にいたガールズがみんな”omg, he’s so cute!!!”って言っていたよ。本当にそうだね。
それからママの番だ。 very good stand up and very good smile!
こういうのが人生初の波を楽しむってことだよね！凄くワクワクしたよ！
それからパパとサーフィンするのにアウトサイドへ行った。僕は彼をロックパイルズへ連れて行った。凄く楽しかったよ！
海水は暖かくて、クリーンで凄く波が良かったよ！ i love the bottom turn and i love the airbrush on his surfboard.
and i love this cutback too!
サトウさん、今日は家族全員を僕にサーフィンへ連れて行かせてくれて本当にありがとうございました。 i just love kids and i loved all the smiles! see you tomorrow!
もう2ラウンドサーフィンしに行ったから、また海の中にトータル7時間いたよ。もうすっかり日焼けしちゃったよ！僕の真っ赤な目を休めてからまたもっと写真を載せるね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
