今朝はまだ暗い時間にパドルアウトしたんだ！ヒロさんはファーストウェーブをキャッチしたけど、彼はどうやって見えたのかわからないよ。haha. みんな彼が見える？そう、いい感じなんだけど、僕はやみくもにこの写真を撮りながら彼の後ろでライディングしていたんだ。
10分後明るくなり始めて、このパーフェクトなライドとパーフェクトな波を見ることができたんだ！
それから僕たちは一緒にサンライズにサーフィンしたよ。波は素晴らしかった！
ヒロさんのこの旅でのラストウェーブ。それから日本へ帰るのに空港へ向かった。この4日間で彼がどれだけ上手くなったのか信じられないよ。きっと彼はもうすでにハワイに戻ってくることを夢見てるんじゃないかな…
それからまた戻って、ヤジさんをピックアップした。ボウルズはこんなに空いていたよ！数人しかいなくて、波は超グッドだった。
一緒にボウルズでサーフィンして素晴らしい時間を過ごした。
太陽が出てきた。この時すでに2回目のセッションだ。その瞬間毎が楽しいよ！
ヤジさんのリッピング。僕は彼に大きな窓を洗うのをイメージしてみてって言ったんだ。こういう所で両手が欲しいんだ。そうすれば、そのほかは勝手についてくるから！ヤジさん、お疲れ様でした。そして素晴らしい時間をありがとうございました。keep on washing the windows! haha…
そして午後にまた3回目のセッションへ行ったなんて信じられる？omg, 僕はこの5日間でトータル30時間も海にいたんだ。that’s crazy!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
