早起きしてフォイルとツインフィンを持ってダイヤモンドヘッドへ向かった。
僕はみんなと波のバトルを2時間するよりむしろ20分飛んでる方が満足できたからフォイルに乗ったよ。アウトサイドで楽しんでいる僕の友達に会えて嬉しいよ。
それからヨガへ行った。新しいサーファーのヨガの先生だと聞いたから、彼女のレッスンを試してみたかったんだ。
omg, スーパーグッドなワークアウトだったよ。それに久しぶりにあんな汗をかいたよ。きっと今朝は体重が減ってるんじゃないかな。haha.
それからヘアカットへ行かないといけなかった。先月は11ドルだったのに今月は14ドルに値上げしていたよ。これがインフレっていうんだね！
それからお気に入りのハムプレート屋さんへ。omg, 凄く美味しかったよ！
映画を見て、うたた寝をして、そして公園へ向かった。公園を静かに時速80kmで走ろうとしたら、みんなを怖がらせちゃったよ。haha.
それからダイヤモンドヘッドに立ち寄ってボーイズと喋っていた。朝にフォイルで飛んで、夕方にバイクで飛んだ。そして合間の時間は凄く充実していたよ。明日が待ち遠しいなあ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
