Boot Camp 4日目。this is a new man!
ササキさんはサーフィンをするためにハワイへやって来て、スキルアップし、ハッピーになって日本に帰るんだ。今朝は今までで1番最高のコンディションだったよ！見て！このグラッシーなコンディションと月を！
写真もパーフェクト！
ササキさんは今までドーンパトロールをしたことがなかったけど、もう3日連続だ。１日１日それぞれ違うけど、凄く素晴らしい。
僕たちの近くには誰もいなかったから、数本の波をどうしてもキャッチしてしまったよ。
それから雨が降ってきて、母なる自然からのこちらのギフトが見えた！
thank you Sasaki-san. どんどんサーフィンが上達しているのが見れて凄く興奮したよ！calm and cool…
それからダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったんだ。なぜなら波が良くなるような気がしたからね。そしたらどうだったと思う？最高だったよ！クリフスに誰もいないなんて変だよね？？？みんなどこに行ったのかな？？？
空港からこの女の子をピックアップしたんだ。そして僕たちはパーフェクトな波と天気の中、1時間後にサーフィンしていたよ。日本から来た彼女は先日雪が降っていた徳島にいたなんて夢のようだね。いずれにしても、セイラちゃんがハワイに帰ってきたんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
