1人でサーフィンしているセイラちゃんに会えて嬉しいよ。コントロールしながら、それぞれの瞬間をエンジョイしているね…
そして毎日いろんな人に刺激を与えているんだ…
今日はマルヤマさんにとって2日目。僕たちは2時間アウトサイドにいて、彼は20本の波をキャッチしたに違いない。僕が”go”って言ったら、彼は波に乗った！
今日僕たちはスタイルの練習をしていたんだ。クールに見える方法。そして彼は状況をよく把握して練習していたよ…
そしてクールに見える方法とコントロールしてカットバックしていた。
マルヤマさん、素晴らしい朝をありがとうございました。あなたがリッピングしているのを見れて凄く嬉しかったです！
午後の2ラウンド目はMayuki を走らせた。フリーダイビングに来る時は僕は全て準備万端だよ！
間際に行こうって決まったんだ。撮影の為にボートを探していた友達から連絡があったんだ。そう、Mayuki は最適だったんだ。そして僕は彼に言ったんだ。「今日は天候、暖かさ、海の穏やかさ、そして海の透明度が今年1番の日だよ。」ってね。本当にパーフェクトだったんだ…
モデルが海にジャンプインして、キラキラ輝くエメラルド色の海の中で撮影した。そしてきっとその写真は素晴らしい出来なんだろうな。
海の中から撮影して、海の上からも撮影。きっとどの写真も凄く良い写真なんだろうな。その時ウミガメたちがいて写真を撮った。20匹のウミガメたちにみんな凄く興奮していたよ！
ガールズがハッピーだったから僕もハッピーだ。そして僕は最高にクリーンな海を見ながら頭をつけた時セイラちゃんを思い出した。彼女は去年からずっとダイビングへ行きたがっていたけどタイミングが合わなかったんだ。だから彼女に連絡して「バイクに乗ってちょうど今ヨットクラブにいるから会いに来て！」って言ったんだ。
20分後、僕たちはフリーダイビングをしていた。彼女は初めてで、僕が想像していたように彼女はインスタントマーメイドになった…
(翻訳: タナカ チヨコ)
