昨日の夜誰かがネットであげてたこの写真を見て。モアナサーフライダーの隣のサーフボードラックで火事だ！何百本のサーフボードに何千ドルものお金、そして沢山の思い出が全てなくなった。凄く悲しいよね…
セイラちゃんと僕は今朝早くにボウルズを見たら、ほぼフラットだったよ！だから僕たちはダイヤモンドヘッドの方でサーフィンする途中で、「そうだ、今日はフリーダイビングへ行こう！」って思ったんだ。もちろん彼女もyesと言ったよ。そう言うわけで僕たちはフリーダイビングへ行ったんだ…
それは彼女にとってスペシャルなことだった。彼女は流れに身を任せた。そしてもし僕に任せてくれたら、素晴らしい体験ができるよ。僕は海やコンディションが僕に教えてくれるとおりに従うからだ。そしてもしその従い方がわかれば、どんなものでもスコアできるよ。
沖へ行く途中にボウルズを通りかかったら、ほとんど波はフラットだった。セイラちゃんも僕も興奮していたよ…
だいたい普通、人に重りのベルトを使わせる前に10回ほどフリーダイビングのレッスンをするんだ。凄く危険なことだからね。セイラちゃんはたった2回のレッスンだったけど大丈夫だと分かったんだ。そして僕たちが今日深い所へ行くんだなってわかった…
海の真ん中では誰もいないけどウミガメや魚やサメがいる。そう、サメは今日すぐそこにいたんだ。ラッキーだよね…
海の透明度はパーフェクトだった。自然は最高だった。そしてもし落ち着いて海とコネクトできたらみんなが夢見るような体験ができるよ…
“SURF WITH ALOHA”
明日の夜にケワロスでフリー コミュニティ イベントがあるんだ。僕はどのサーファーにも出席して欲しい。スペシャルゲストのSeth MonizとCarissa Mooreはサーフエチケットのことをそこで話するだろう。僕は毎日サーフィンしていて、エチケットが全くなってないサーファーが凄く沢山いるのを見かける。恐らく彼らは分かってないからなのかな？彼らに教えてあげる人が誰もいないからなのかな？それとも彼らはバカなのかな？いずれにせよ正しいサーフィンの仕方があるんだ。そして一度理解したら、みんなもっと良くなるよ…
SURF WITH ALOHA
SATURDAY, FEBRUARY 29, 2020
6-8PM
EVERYBODY WELCOMED
KEWALO BASIN HO’OKUPU CENTER
(翻訳: タナカ チヨコ)
