今朝早くからカリノさんとサーフィンをした。彼が最後にサーフィンしたのは僕と去年一緒にサーフィンした時だった。そう、久しぶりだったけど、こんなゴージャスなものへパドルアウトしたら緊張なんかなくなるよね…
僕は虹を見たからボードにカメラをつけた。この綺麗な写真を見て！今日のファーストライドだ！そうだ！カリノさんの今年初のライドだとも言えるね！
beautiful wave, beautiful day, and beautiful smile…
僕たちはカリノさんがもうこれ以上パドルできなくなるまでサーフィンをし続けたよ。haha…
happy man, and a happy day. awesome surfing! 
そう、先週ワイキキで500本以上のサーフボードに火をつけられたんだ。新しい物もあれば、古い物、値段がつけられない物もあったんだ。こちらがラックの残骸だ。全てのボードが灰になったんだ。もし僕のボードがそこにあったら本当にガッカリしてしまうよ…
こいつが放火したんだ。うーん…僕にはサーファーに見えるな。まだ彼は見つかってないけど、きっと誰かはこいつが誰なのか知ってるだろう。そして彼が逮捕されたら、彼はこれからラインナップに歓迎されないだろうね…
ホノルルフェスティバルが来週の土曜日に開催されるんだ。それでコロナウィルスのせいで花火大会が中止になるってわかったんだ。omg, ちょうど真正面で花火を見るためにMayuki で行こうと計画していたのに。ショックだよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
