ドーンパトロールは続く…ヒロさんはさらに自信に満ち溢れていて、さらにワクワクしていて、さらにハッピーになっているようだ…
僕たちは１日に2ラウンドサーフィンしていたから、ヒロさんは1日40本くらいの波をライディングしていたことになるね。そういうのが本当に早く上達するし、見ていてもわかるよね…
そう、僕は写真を撮るのが大好きで、こんな素晴らしいのが撮れたよ。
今日はここ最近の中で1番穏やかだった。ロキシーガールズはロックパイルズのレフトでボードの上を歩いていたよ。その間、僕たちボーイズはボウルズのライトでロングライドを楽しんでいた…
僕は生徒たちにバックフットを止めて欲しいって説明するんだ。
そしたらボードは飛び、後ろ側にスプレーだけが出るんだ…
ついに僕は波に乗りながら笑っているヒロさんの写真が撮れたんだ！！！笑顔は体の緊張を緩めてくれるし、マインドもフリーになる。それにもっと人生を楽しめるようになるよ。ここ数日間で信じられないくらい彼は上達したよ…
マイちゃんは昨日と今日、パドルアウトして来て海に物凄いポジティブなエネルギーをもたらしてくれた。always smiling, always happy, and always making us laugh…
彼女は昨日リーシュを壊してしまい、海からあがっていたんだ。僕は彼女にアウトサイドにいて、リーシュ無しでサーフィンしたら？って言ったんだ。彼女は解放された気分を感じ始めていた。そして今彼女はもはやリーシュをつけたがらないんだ。それからこの写真のちょうど後に彼女は僕を見て、ボードから落ちたんだ。彼女のボードが僕に向かって来てほとんど僕の顔に当たったんだ。hey girl, 「明日はリーシュを買いに行って！！！！」
(翻訳: タナカ チヨコ)
