パラダイスでもまた別のパーフェクトな朝。今朝のこんなに素晴らしい波を見て！！！
毎日朝の4時に起きてるから、僕はモーニングガイだね。ヒロさんも今モーニングガイだよ。この感覚がドキドキするんだよね…
そして超落ち着いている彼を見ていると、もっといい感じだよ…
セイラちゃんはもうすでにローカルサーファーガールみたいだ。ちょっとシャイだけど、サーフィンしている時はそうじゃないんだ。
超グラッシーなコンディションだから、ガラスの上でサーフィンしているみたい…
僕のローカルの友達はみんなセイラちゃんが凄く上達してるって言ってるよ。彼女は見事にスムーズにサーフィンするねって言ってる。みんなコメントとサポートありがとう…
ヒロさんも今スムーズに素晴らしいサーフィンをしている。僕が先月最初に会った時、僕のコーチとしての目標は彼にもっとサーフィンを大好きになってもらうことだった。そしてBoot Campを8ラウンドした4日が過ぎて彼は160本以上の波に乗り、どんどん強くなった。そして1番に沢山の自信がついたんだ。
彼のサーフィンを見ると彼の笑顔も見れる。ヒロさんが興奮してるのと同じくらい僕もドキドキしてるよ。彼に笑顔になってもらうのとサーフィンがもっと大好きになってもらう僕の目標は僕たち2人にとってほぼ成功だよ。have a happy flight home…
(翻訳: タナカ チヨコ)
