今朝僕はちょっと違うことをしてみたんだ。僕はセイラちゃんに先生になってもらうようにお願いした。もし僕が人に教えることができるように誰かに教えることができるなら、その時は僕はこの仕事をやっていて本当に良かったって思うよ…
そして誰かに凄く教えたくなったり、生徒が凄く学びたくなったりしたら、本当に素晴らしいことだよね。
僕が見るところではウエダさんはまた生まれ変わったと思う。信じられないくらい自信に満ち溢れているよ。本当に凄いよね…
これが本当にパーフェクトなサーフィンスタイルだ！
そしてトマミさんも！ perfect surfing and perfect smile.
this is super cool!
and this is super fun!
この波では、僕たち5人がみんな同じ波に乗ってワクワクしたよ。そして今みんな落ち着いているから誰も怪我しなかった。もしこれが去年だったら僕たちのうちの1人か2人は病院行きになっただろうね。haha…
オオシマさんとの2回目のセッションは明日だ。僕は確定申告をするために家に帰った。そして時計を見たらもう夕方の6時だったんだ。でも！太陽はまだ沈んでなかったから太陽が沈むまで数本波にこっそり乗ったんだ。
ダイヤモンドヘッドまで運転して、フォイルを持って、パドルアウトして、3本波をキャッチするのが10本になって、ラストウェーブはビーチまで乗って行ったよ。これが太陽が沈んでいる間の全ての出来事だよ！
車に急いで乗って、満面の笑みで家まで10分で帰ったよ…
それからこちらの山利のしらすのスペシャルボックスを開けた。キムラさんありがとうございます！マキさんからもらいました。みんなに会いたいな！１日の終わりに本当にこんな最高なことはないよね…itadakimasu!
(翻訳: タナカ チヨコ)
