wow, 穏やかでクールなハワイでまた別の素晴らしい朝だった。今日ほとんど4時間くらいアウトサイドでいたなんて信じられないよ！
ヨノバシさんと一緒にサーフィンへ行った。 super cool guy with a super cool lifestyle. 20年間バリでサーフィンしていたから僕たちは色んなことを話したよ。ローカリズムのこと、食べ物のこと、そして急激に変化したこととかね…
僕たちは今日ボウルズのレフトでサーフィンした。なぜなら超ファンウェーブだったからね。テイクオフしてラインを見下ろすとワクワクするよ。どうやって動こうかなって思いながらね…
ヨノバシさんは最初は少し緊張していたんだ。なぜなら彼は誰もいない所にドロップインしたくなかったからなんだ。もしバリで誰かにドロップインしたら、顔面にパンチを食らっちゃうよ。本当に怖いよね。ハワイは少し違うんだ。僕が”go”って言ったら、行った方が良いよ！そして心配しないで。なぜならもし何かが起きてもパンチを食らわないし、僕もしないよ…haha…
彼はコンディションのことや、波のこと、バイブ、彼のサーフボードのことは気にしていなかった。彼が気にしていたのは自然の中にいる瞬間のことだった。僕は凄くリスペクトしているよ…
ボウルズのローカルのブルースは今まであった中で一番クールなローカルだよ。good surfer and good guy…
流れに身を任せているヨノバシさん。リラックスした朝をありがとうございます…
僕は沢山サーフィンしている台湾出身の彼女を見かけた。いつも笑顔で、ハッピーで、ワクワクしているんだ。これが台湾のアロハだね…
嬉しいサプライズが家にやって来た。Keliaは子供たちをビーチへ連れて行くのにピックアップしていた。僕は彼らの仲間に入るつもりだったけど2時間ぐっすり眠ってしまっていたんだ。ごめんぬ。みんなに会いたかったな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
