omg, 今朝はボウルズへ向かった。そして波はなくなってたいたよ！アウトには2人しかいなくてパーフェクト！！！ナカホドさんは本当にラッキーだよね！
セイラちゃんはすでにアウトにいて、先にサーフィンをしていた。この混み具合を見て！haha… みんな海が汚くなってるって思っただろうけど、凄く綺麗だったよ！！！
バックサイドボトムターンをしているナカホドさん。サーフィンが凄く上達していた…
セイラちゃんはいつもその瞬間を楽しんでいる。
早朝にこんなに海が綺麗だなんて信じられないよ。本当にパーフェクトだった！
こちらの観光客がパドルアウトしていた。そして何本か波をキャッチしていた。彼のリーシュは壊れていて、彼はパニックになっていた。僕は彼のところへパドルした。彼はビックリしていた。彼はパニックした表情で僕に「僕はどうしたらいいんですか？」って聞いてきた。僕は彼に「こらー！落ち着け！！！！」って言ったんだ。彼は僕が言ったことにショックを受けたようだったけど、それでリラックスしたよ。haha. 僕は彼のために彼のボードを持った。彼は今日カナダに帰るそうだ。なぜなら大統領が国境を閉鎖するからなんだ。本当に可哀想な人だ。悪い日になったね…
very beautiful surfing…
my two A+ students. 彼らは僕が教えたことをしっかり聞いてくれる。そしてそういうのがサーフィンが凄く上手くなる理由だよ！
今日の波に乗っているナカホドさん。clean waves, clean water, and clean fun. we scored again!
(翻訳: タナカ チヨコ)
