僕は今朝本当に困惑したよ。なぜならハワイの駐車場が全て閉鎖されたなんて知らなかったからさ！！！5月までって！！！Mayuki に乗る時はどうしたらいいんだろう？僕のベイビーに会えないって言うことなのか？僕は今日が5月までの最後のチャンスだからフェンスを乗り越えてドライブしたんだ。ってそれは冗談。フェンスの周りをドライブしたよ。
僕はすでにそこにいたから、Mayuki に乗らないわけがないよね？茶色に濁った水のアラワイを出発した。
僕たちが綺麗な水のところを見つけるまでドライブしたよ。汚いボウルズを通って、ダイヤモンドヘッドへ向かった。その時、omg, 水が凄く綺麗になっていたよ！！！
スリーズには2人しかサーファーがいなかったから、セイラちゃんにパドルアウトするように言った。おっと、パドルインってことだよ！
凄くピースフルな朝を楽しんでいるケイコさんに会えて嬉しいよ。
僕はMayuki からセイラちゃんを見ていた。初めて僕がスリーズへ彼女を連れて行った時は彼女は戸惑っていた。でも今日彼女はテイクオフする正しい場所をわかっていた。
gosh, clean water and glassy conditions.
僕は海に入って、何枚か素晴らしい写真を撮った。周りに誰もいないってわかるかな。凄くまたラッキーだったよ！
それからまたボウルズを通ったら、水がまだ茶色に濁っていた。今日そこでサーフィンしていなくて良かったよ。yuck…
悪いニュースはヨットクラブがクローズすること。良いニュースはボートのオーナーのためだけにオープンすること。そう、僕のことだ！だから今みんな休暇中で、僕のアドベンチャーフレンズに叫びたい。「連絡をちょうだい。そして世界で一番安全な世界の海へ行こう。サーフィン、フォイル、ダイビング、釣りそして探検へ。僕は凄くハッピーだよ！
今日はレストランで食べるのが最後の日だったからセイラちゃんは僕の大好物を選んだよ！
彼女は凄くラッキーな女の子だ。僕はいつも彼女にポジティブに考える方法を教えているけど、今日は僕は起きた時、あんまりいい感じがしなかったんだ。僕は今日はサーフィンには最悪の日になるかなって思っていたけど、最高な日になったよ。こんな時こそポジティブに考えると良いことが起こるよ。いつもそうだから…
(翻訳: タナカ チヨコ)
