ナカホドさんはもう早朝にセッションすることを選ぶ。それが1番賢明だよね。自分でサーフィンできる時にどうして他の人とサーフィンしないといけないの？
でも暗い中で見えるほうが良い。なぜなら僕たちがパドルアウトする時は凄く暗いからね。そしてまたサメを怖がらなくていいよ！haha.
太陽がでて来る時には僕たちはすでに満足していて、１日の始まりを準備しているんだ。見て！なんて素晴らしいんだろう！
現在、アラモアナビーチパークはクローズしていて、サーファーたちはみんなボウルズに来ているんだ。最近20年ぶりにアウトで何人かの人を見かけた。アラモアナビーチパークが再開したら、みんな戻って欲しいな。haha. さらに2ラウンドサーフィンしたけどまずは他の事を話したいな。
今日、大統領は3月26日木曜日から14日間の隔離を発表した。それは居住者を含むハワイへ来る全ての人が14日間隔離しなければならないということだ。例外ではないよ…
そしてもしその規則に従わなかったら5,000ドルの罰金か懲役1年になるんだ。みんな割りに合わないよ。来月が興味深いことになるだろうね。ハワイは20年前のように戻るだろうね。僕はゆっくりして、多分最後に僕たちはこの島のさらに沢山の全てのことに感謝するだろう…
そしてバリでサーフィンしているキムラさん。PLEASE GO BACK TO JAPAN!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
