omg, クローゼットにこんな本があったのを見つけた。10年ぶりに見たよ！ Happy 60th Birthday in Mentawai 2009. トクラさんのスペシャルバースデーで、みんな人生の思い出になっただろう。all photos by Kenji Sahara…
僕が覚えているのはアウトにほとんどいないパーフェクトなHT’s とRiflesでサーフィンしたことだ。毎日バレルができていて毎晩パーティーしていたな…
毎日ダイビングして、毎晩刺身を食べていたな…
トダさんを見て！なんて若くてスリムなんだろう！ so cool!!!
あの旅は多分最高のボートトリップだったって覚えてるよ！バレルが素晴らしかった！
午後にHT’sへ向かったら波がパーフェクトになり始めた。トクラさんは60歳の誕生日の夕方にパドルアウトしたんだ。彼の方へセットがまっすぐやって来たから、彼はターンしてパドンインした。そしたらその日1番のバレルをゲットしたんだ！僕はあの瞬間を絶対忘れないよ。その時からずっと僕が60歳になったら、そうしようっていう僕の夢になった。ボートで行って友達とバレルをゲットするんだ。プライスレスな瞬間だね…
海でパーティーをした時の写真だ。最高の友達だけで最高の時間をエンジョイだ…
1992年から僕はDove Wetsuitsと共に過ごしている。that’s pretty much Dove for life…
(翻訳: タナカ チヨコ)
