今朝ボウルズへ行ったらラグーンが変な感じだったよ。誰もいないんだ！僕たちは今まで見たことがないものを見ているよ。気持ちが悪いけど、同時にピースフルだね。
おっと、ところで僕は日本の友達にこれだけは言いたいんだ。”どうかこのウィルスには本当に気をつけてください！”聞いたんだけど、日本の人たちはまだ外でご飯を食べに行ったり、混雑した所でぶらぶらしたり、お花見をするのに集まったりしているんだよね？
遅かれ早かれ、日本はも隔離中の世界の国と同じようになるだろう。ハワイはウィルスの拡散を防ぐためにそうしているんだ。日本の人数は少ないかもしれないけど目に見えないウィルスはあちらこちらにいるんだ。だから家に居て、他の人から離れて。それからこれが全て終わったらビーチで絆の花火をして、太陽が上るまでお互いハグをしましょう。でもその時まで出来る限りどうか家に居てください…
やっと僕たちアメリカ人にとって良いニュースがあった。
大統領はアメリカ人1人につき1,200ドルを支払うという法案にサインをしたんだ。僕たちは小切手をもらったらすぐに賢くお金を使ってください。このウィルスは当分終わらない。そしてそのウィルス自体がさらに強くなるだろう。今は賢くなる時なんだ。そしてまた落ち着こう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
