Save the Outer Island

588


僕たちの政府はハワイを守るために素晴らしい仕事をしていると思う。その政策が遅すぎと不平を言う人もいるけど僕は絶対遅すぎないと思っている。今他の島にさえ行けない。それは凄く賢明だよね…
 
もはやオアフ島にお米が見つからないよ。omg.
僕は来月から2ヵ月間モロカイ島に行こうと思っていた。でも今それをすると凄く無責任なことになるだろう。本当にあの静かなビーチが恋しいな…
あと自然に育っているフリーのライチが恋しいよ…

それから自然に作られたフードを食べたいな…
あとクレイジーなBBQも…

それにDinoおじさんの料理やalohaも…
ボーイズとのスローライフも恋しいよ…
もし島から出る計画があるなら、どうかやめてください!ローカルをリスペクトしないと!モロカイ島はコロナウィルスがゼロだから、多分世界で1番安全な場所なんだ。めちゃめちゃにしないで…
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide