朝の3時半に起きて、エクササイズして、波をチェックして、その日のサーフセッションをどこでするか決める。僕が家を出発する時、道路には僕しかいないんじゃないかな？
凄く平和で海とつながっているような気分。だからエクササイズをする場所を探しに行った。そして見つけるのは凄く簡単だった…
今ハワイを含む全世界の人口が減っている。車もボートもそして全ての物が少なくなっている。世界にとっては大きなプラスだよね…
一度海のアウトに出たら、ベストな波がどこに出てくるのかちゃんとわかった。僕は完全に満足いくまでサーフィンした。それにはたった40分しかかからなかったよ…
港のアウトサイドにクルーズ船が見えた。もし僕がクルーズ船から出られなかったら、海に飛び込んで泳ぐよ。それから恐らく逮捕されるけど、あのように座礁した船の上より、むしろ刑務所の中で座っている方がいいよ。船から出れなかった人たちを凄く気の毒に思うよ…
サーフィンした後、新鮮な魚が無性に食べたくなったから僕のスピアスポットの一つに向かって、ディナーをキャッチした。海に本当に感謝だね…
僕はこれでハワイの不動産業が下降し始めるんじゃないかなあと思う。中国人がやって来て、もはやローカルより高い値段をつけることもない。そして動きもスローダウンしている。そしてはっきりしない。今誰も買う人なんかいないし、僕も買わないよ…
ワイキキが眠っている、これはいつ終わるんだろう？誰もわからない… だから僕のアドバイスは家にいて、エクササイズして健康を維持し、心をハッピーに、そして何よりも穏やかでいることだ。これが収束したらまたみんなでどうやって起動し始めるか考えなおそう。自然のケアをするにはできればプラス思考で。なぜなら今誰よりもハッピーなのは母なる大地だからね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
