ビーチには誰もいないけど、海の中にはもの凄い数の人がいる。今朝はボウルズでサーフィンしたけど僕は人から離れておこうとしていたんだ。遠ざけようとしたら、凄く混雑してきたら、海から上がった。15本くらい波をキャッチしたけどみんながお互い凄く近い距離でサーフィンをしているのを見ると怖いよ。みんな本当に今の状況をわかっているのかなって思うよ…
それから家に帰ったら友達から連絡が来て「サーフィンしたくない？」って誘ってきたよ。もちろん僕はYES!だ。僕たちはシークレットスポットへ行って、僕がパドルアウトしたら凄くおなじみの誰かが見えた。Seth Moniz! 彼と彼の友達と2時間一緒にサーフィンできて凄く楽しかったよ。波はスーパーファンでアウトに人も多すぎず。最高の１日だったよ！
OK, 僕は週に2回ディナーをキャッチしようと思ってるんだ。今回のロックダウンで土地のものや海のものを食べるシンプルな生活をしたいんだ…
これは”kole”と呼ばれている。フライパンでソテーするには一番ベストな魚なんだ。塩、胡椒、小麦粉にオイルを少し。凄くシンプルだけど凄く美味しいよ…
これを毎日食べれるんだ！またアウトに行こう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
