先月Keliaがボウルズにパドルアウトしていた時、僕はカメラを持っていたから超嬉しかったよ。彼女は世界で1番フォトジェニックなサーファーの1人だ。20年間彼女を撮ってきたどの写真も輝いているよ！彼女は僕を通り過ぎて行く時はいつも「何かするね！」って叫んでいるんだ。この時もそう。それはちょっとしたものよりもそれ以上だ。スタイルが全てだよね…
もう1人のフォトジェニックなサーファーはセイラちゃんだ。僕は同じ波で彼女について行き、僕が探しているどんな写真も撮ることができる。このウォーキングが素晴らしいよね。スタイルが全てだよ…
こんな写真を見ると怖いよね。マウイ島ではロックダウンのせいで全てのレンタカーが保管されているんだ。僕たちの島がどれだけ観光客に頼っているのかわかるよね。今の状況が全て終わったら、さらに良いバランスが見つけられるといいな。だってバランスが全てだからね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
