この2人はオアフ島からカウアイ島までいった。離島へ移動しても14日間自己隔離しないといけないのにこの2人は飛行機から降りてFoodlandで買い物をしに行ったんだ。警察は彼らを追いかけて、逮捕したんだ。good job Kauai Police department. 今この2人は5,000ドルの罰金か1年の懲役を課されるだろう。彼らには両方とも課されたらいいのにね…
ヒルトンハワイアンビレッジは月曜日からクローズするそうだ。1,700人以上の雇用者が今失業している。yes, みんな最悪なのはまだこれからだよ。だから家に居て、賢くなろう…
カイルアのこのショップは泥棒に入られた。そして他にも沢山悪いことが島中で起こっているんだ。最悪なことはまだこれからだよ。賢い人たちは落ち着いているしクレイジーな人たちはさらにクレイジーになっているよ。そういうわけで、みんな家に居て、自分の家を守るべきだよ。
そしてもう一度ハワイや日本にいる僕のファミリーや友達みんなに言うよ。「どうか家に居てください。」僕はみんなに病気になったり逮捕されて欲しくないんだ。これが全て終わったら世界的規模でパーティーだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
