久しぶりにボウルズへ行った。そしてクローズしたヒルトンハワイアンビレッジを通り過ぎたら何か変な感じだったよ。まるでゴーストタウンみたいだったな…
僕の家の前の通りを走って行くデカいピットブルがいたんだ。迷子だったみたいでラッキーなことに後で飼い主が現れたんだ。そして幸いにも僕を噛まなかったよ…
今僕たちはロックダウン中で泥棒が現れている。
そしてカメラが捕らえていたんだ。本当にクレイジーだよ！
今日本ではスターバックスが850店舗クローズしている。僕は日本の人たちにとって現実が始まっているんだと思う。大企業は誰よりもよく未来を見ることができる。そしてもし彼らがビジネスをシャットダウンするのなら、みんなこれが現実なんだってわかるよ。だからみんなシートベルトを閉めて。なぜならこれがちょうど始まりだから。もうすぐもっと閉鎖されるんじゃないかな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
