before…
after… 家の修繕計画を進めてるキムラさんにgood job
たっぷりのお弁当を作り続けているNiwaにgood job…
ソーシャルディスタンスをしている日本にgood job
ナオさん、写真ありがとう。
散歩をしながらソーシャルディスタンスをしているタナカさんにgood job
この花は「サトザクラ」って言うんだって。cool!
ハワイへ200万枚のマスクをピックアップするために中国へ行っているハワイアン航空にgood job
後ろの真ん中にいる人を見て。彼は僕のサーフィン&フォイル仲間のDonaldなんだ！！！super cool guy!
僕の沢山の友達が日本での厳しいロックダウンのせいで、もはやサーフィンできないでいるんだ。彼らは僕に自分たちの分も波をキャッチしてねって僕に言うんだ。だから僕もそうしてる。こんな天気の良い日にシュノーケルするために海にジャンプインして泳いでたら想像以上にパーフェクトな波があったんだ。ラッキーなことに僕はいつも車にサーフボードを置きっぱなしにしているんだ。
僕にとってまた凄くラッキーな瞬間だったよ。そしてもしこのコロナウィルスじゃなかったらエクササイズでここに来ようなんて思わなかった。だからyes, いつもネガティブなことからのポジティブなことがあるんだね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
