omg, 昨日の日本の藤沢を見て。僕はよくそこに行ってたから波に乗るのにどれだけ混雑しているのかがわかるよ。ソーシャルディスタンスはどうしたの？？？僕は日本のみんながこのウィルスがどれだけ深刻なものなのか本当にわかっていないと思う。だからもう一度日本にいる僕の大切なみんなへ。「みんな、まだ1番最悪な状況はこれからなんだ！そしてもしこういうことを続けていたら、もっと最悪なことになるよ！だからどうか人から離れてください！そうすればこのウィルスはいなくなるから！それに僕は早く日本へまた行きたいから、本当に離れてほしい！so please! 今日の時点でコロナウィルスで亡くなった人数は世界で177,200人。みんなこの数字を見て怖くないのかな？？？」
ハワイでは僕たちサーファーでさえもソーシャルディスタンスをしている。今朝僕はダイヤモンドヘッドのアウトにいたんだ。そしてみんな実際に間隔をあけていた。正にこういうわけで多分今までのところ死者が12人だけなんだろう…
僕の友達のStanがアウトにいるのが見えた。彼に会うのは本当に久しぶりだったんだ。お互い凄く嬉しかったけど握手やハグはまた今度まで待てる。
僕の2人の友達が僕にどこでサーフィンをしているのか聞いてくるんだ。僕は混んでない所でサーフィンをしているよ。そしてもし混雑してたら、みんなから離れている。ちなみにハワイの政府は5/31までロックダウンを延長したんだ。yes, still stay home…
僕は海にいる時はいつもその日のショットを撮るためにコネクトするのを見ているんだ。今朝の最高のショットは太陽の光がピンク色になった6時43分に。how big and beautiful is that!
(翻訳: タナカ チヨコ)
