今日はハワイカイの沖の波を見ていたらモペッドとバイクの集団が見えた。だから僕はクールなバイクを見ていたんだ。そしたら突然2人の人がクラッシュして、それからどんどんみんなクラッシュしてしまったんだ。僕はすぐ側で起こった事故を見てショックだったよ。まるで全てがスローモーションで見ているようだった…
ほとんどの人がヘルメットをしていなかったから誰か死んだと思った。ラッキーなことに軽症者だけで病院へ行ったようだ。
僕は実際にまた今日の午後にタウンをバイクで走ろうと思っていたけど、血が出て怪我をしている彼らを見たら気が変わったよ。
かわりにMateus がサーフィンに連れて行ってって言ったから彼は僕の車に乗って僕たちはサーフィンしに行った。
凄く楽しかった！超ロングウェーブに乗って、この素敵な温かい日曜日を楽しんだ…
それから僕たちは沖にいて、赤いブイの側のアウトサイドを泳いでいた。Mateus は僕に凄く楽しいし毎日サーフィンへ行きたいって言ったんだ。haha. でも彼は凄く学校へも行きたいって言っていたよ。可哀想に…
とにかく、そんな僕たちの日曜日だった。明日は何か違うことをしようかな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
