海でまた素晴らしい1日を過ごした。波は小さかったから一日中凄く穏やかだったな…
サンセットに魚を捕まえようとしたんだけど僕のルアーには何も食いついていなかったよ。僕は釣竿を使うのがあまり好きじゃなかったんだ。なぜなら海に飛び込んでハントする方が好きだからね。でも一生懸命トライしたんだけど、もう１年は釣りをしないだろうね。凄くイライラしちゃうんだよ。haha…
凄く遅い時間まで外にいた。凄く暗く見えるワイキキを見たのは初めてだった。どのホテルもクローズしているからほとんど灯りがついていないんだ。そんな風景を見ると悲しい気分になった。早くワイキキと全世界が明るくなるといいな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
