午前3時に起きて、波をチェックしてムーンライトサーフィンへ行くことにした。これが今年最後のスーパームーンだったから、うまく利用したかったんだ。ヒルトンワイキキアンを通ったら光が１つだけあったんだ。あれは誰だったのかな？
僕はフルムーンサーフィンが大好きだ。だって凄くピースフルだからね。沖には誰もいないし、月の明かりで波を見るんだけど、あとは感覚だよ。ボウルズで初めの3本の波は暗い中チェストハイのパーフェクトな波をサーフィンした。ずっと1人でグラッシーなウォールを飛び降りながらAipa twin fin に乗っていた。僕は凄くワクワクしていたから、ずっと叫んでいた。駐車場からも僕の声が聞こえたんじゃないかな。haha. それから6時半に海から上がって、ほとんど満足していた。早くまた来月したいな！！！
ナオさんが僕に渋谷の写真を送ってくれた。世界で最も賑やかな街の１つなのに、ちょうど今は閑散としているんだね…
1992年に戻って、こちらは同じバス停で僕はどこかわからない所へ向かいながらバスに乗ったんだ。流れに身を任せていたのを覚えてるよ。よくわざと迷ったりしていたんだ。だから日本語を話すことを学べたんだ。よくやったな。日本が早く再開してくれたらなって思うよ。だって日本の食べ物、文化、そして友達が凄く恋しいから…
(翻訳: タナカ チヨコ)
