今日本当に誰もいない所で新しいボードを試してみたかったんだ。ちょっと海とコネクトしてピースフルな場所にいるような気分だったよ。
ボウルズはピースフルには見えなかった。それにまだ午前6時半だよ！最近、信じられないくらい沢山のサーファーたちが海にいるんだ。
新品の5’10のボード(僕はモモタロウって呼ぼうと思ってるんだけどね。) を持って行った。そしたら正にファーストウェーブからモモタロウと僕はコネクトしたよ。僕はオフザリップとカットバックを3回した。もうセッションを終わりたくなかったよ。またマジックボードをゲットできて凄く嬉しいな！
ワイキキの沖でダイビングしに行ったら20’くらいの深さの海の底でこの2個のフィンを見つけたんだ。もし君のフィンなら返すので僕に知らせてね。
それからKeliaの家で今日の残りの時間を過ごした。ガールズみんながそこで手伝っていたから超楽しかったよ。リタイアした生活がこんな風だったら、本当に良いな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
