ダイヤモンドヘッドで今日はスタート。朝5時半に着いて、素晴らしいサンライズをエンジョイした。
僕は今バケーション中なので色んな種類のボードやフォイルをトライしているんだ。僕は変化が大好きだからまた凄くワクワクしていたんだ…
朝7時にサーフィンを終えて、またダイヤモンドヘッドを見たら、今日、この場所でサーフィンしたのは正解だったなって思ったよ！it was so good!
それからサンディビーチへ行った。世界で最高に素晴らしいビーチの１つだよ！それにこんな空いているサンディビーチはもう見ることがないだろうね。
フルポイントとハーフポイントは良い波があった。太陽の下でヨガをしたんだ…
それからサンセットにサーフィンするために海に戻った。太陽が出ている時にパドルアウトしたよ。
明日からサウススウェルが入ってくるから多分フォイルするのは今週最後の日になるだろうね。早くバレルをゲットしたいな！
暗くなるまで沖にいた。もう僕の寝る時間が過ぎた午後8時に家に帰った。 a long happy day in Hawaii. おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
