朝のフィットネス(ヨガエクササイズ)の後、Kelia の家に立ち寄った。幼い姪っ子のAkaciaが何か描いているのが見えた。この子たちは今学校がないのが凄く寂しがっているんだ。彼女たちは凄く退屈なんだよ！だから彼女に僕の家に来て遊びたいかどうか聞いてみた。そしたら彼女は”yes!!!”って叫んだんよ。
僕たちは車に乗って家へ向かった。僕は彼女に「ビックリするよ！Mateus も家にいるんだ！」って言ったんだ。そしたら彼女はさらに興奮してたよ！
Mateusは僕の家で宿題をしていた。学校はないけど、やらないといけない宿題があるんだ。子どもたちはお互いに会えて凄く嬉しそうだったよ！
午後5時くらいに僕は少しだけ波をフォイルしたくなったからダイヤモンドヘッドへ向かったんだ。what??? 信じられないくらい沢山の人が沖にいる！！！数えたら海には120人くらいの人が！楽しそうじゃなくって、実際には危険そうだった。ニューサウススウェルが入ってくるとみんなワクワクしちゃうんだ。明日は沖に誰もいないスポットを見つけよう。ここだっていう場所はわかってるからね…
家に帰って、庭にこのネギを植えた。育ってくれたらいいな…
友達のDonaldは今日ノースショアでフォイルをしていたんだ。エピックだったって彼は言ってたよ！
Donaldに会ったら、彼がどれだけクレイジーなヤツなのかわかるよ。彼はビッグウェーブが大好きで、できても、できなくてもどんな波にも挑戦するんだ。彼は不可能を可能にするんだ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
