バスルームの修理をしながら午後は過ごしたよ。トイレは水漏れしていたし、シンクも交換しないといけなかった。だからおじいちゃんが僕に教えてくれたことを思い出して、作業を始めたんだ…
トイレも修理したよ。
配管に問題があったんだ。まるでパズルみたいだったよ。お店が早くに閉まっちゃったから作業を終えられなかったよ。to be continued…
Shinがフレッシュなポイを作ってくれて、袋に入れて僕にくれたんだ。これは今までで1番美味しいポイだよ！今日の夜のディナーに食べたんだ。Shin、ありがとう！
Carterはサーフィンに戻っているんだ。彼はカスタムしたMinami をゲットして今日ボウルズでリッピングしていたんだ。僕はショートボードに乗って、バレルを探していた。レフトをゲットしてライトもゲットした。しばらくの間、十分僕をハッピーにさせてくれたよ…
Akila Aipaを沖で見た。そして僕たちが海から上がった時に彼はスペシャルなフィンを僕にくれたんだ。これはAipaのツインフィンをつけているKelly Slaterの物と同じ物なんだ。明日トライしてみよう。早くトライしたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
