周りに誰もいない所でサーフィンの練習をしたかったからシークレットスポットへサーフィンしに行った。タイミングはフォイルをするから遠くに離れているけど、すぐに戻ってこれたらなと思う。
今日はこの小さなバッグフィンを使ったんだ。そしたらボードが完全に変わったんだ。さらに動きが良くなって、安定したよ。so good!
2ヶ月間ツアーボートを見てないから海は凄くピースフルだ。ウミガメたちは嬉しそうだよ。僕もそうだけどね…
1日に何百人もの観光客たちがもうウミガメたちにストレスを与えないから凄く嬉しいよ。でもまたハワイが再開したら何百人から何千人へと変わるんだろうね。悲しいな…
海はクリーンだった。それに波も良かった。サーフィンとダイビングどちらをしようか厳しい選択だよ。
ビーチに戻る途中、ボウルズの波がまだ良さそうだったけど、いつものように混んでいた。
家に帰って来たら、僕のプロジェクトを済ませた。終わらせらたら出来上がりに超ハッピーだったよ。材料費は130ドルだけかかった。こういう作業は大好きだな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
