昨日道路でこのちっちゃなスバルのサンバーを見かけたんだ。この人はその車を買ったばかりに違いないよ。だってそれを売っていた人を僕は知ってるからね。
so cool! 僕はまだ夢の日本の車を探しているんだ！
今日は日曜日だったから早朝から色んな所が混雑していたよ。僕はのんびりしていたんだ。というのも何時にどこへ行くべきか正確にわかっていたからね。だからずっと午前中は車を見ていて午前11時に出発したんだ。ボウルズの側を通りかかったら、まだ混んでいたよ。まあいつもだけどね…
サウスショアでベストな所へ向かったんだ。そこはスリーズだ！3人しか沖にはいなかったから、僕は「場所を間違えたかな？？？」って思ったよ。みんなどこへ行っちゃったの？イカリを下ろして最高にアメージングなサンデーセッションをして過ごしたよ。1時間後、沢山のサーファーたちがやって来たけど僕たちはセッションを終わらせたよ。パーフェクトなタイミングだったね！
ポケとビールをピックアップしたんだ。the perfect end of a perfect day! サウススウェルは明日も続く…
(翻訳: タナカ チヨコ)
