Hawaii Lockdown Update

520


またサーフィンできるようになった日本にいるみんなを見れて嬉しいよ。海は全てを癒してくれるよね…

フォイラーズパラダイスになってる。僕たちが必要なのは小さな波だ。そして人生は素晴らしいものになるよ…
Glen Pang loving life…僕はまだクレイジーなワイプアウトをしているよ。調子がいいなって思ったらダメだね。それがフォイルだよ…
僕の日本人の友達はいつになったらハワイに来れるか聞いてくるんだ。うーん、まだ保証はできないけど7月中旬にハワイはまた日本人へ再開するんじゃないかな。ハワイへ来る時は先に教えてね。だってみんながハワイへ来る時に僕が日本へ行ってるかもしれないからね。ロックダウンが終わったら、まず1番のりでここから脱出するつもり…
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide