スウェルは下がってきているけど、みんなはまだハッピーだ。僕は今日2回サーフィンをしたよ。朝5時にサーフィンして夕方の5時もサーフィンしたよ。ロータイドでサーフィンして、ハイタイドでフォイルをした。夢のような生活だね…
僕のインドネシア人の友達のTimが僕を彼の新しいボートに招待してくれた去年の夏を思い出した。これが彼の新しいボート。というか実際のところはこれが彼の新しいボートだったんだ。
日本はコロナウィルスのせいでドラマの撮影ができないから再放送をしているって聞いたよ。僕の友達がこれを送ってくれたんだ。常盤貴子を見れて凄く嬉しかったよ！彼女は僕が彼女のキャラクターが大好きだって知ってるんだ。「愛してると言ってくれ。」は僕が大好きな日本のドラマなんだ。僕はこのドラマを見ながら日本語の話し方を学んだんだ。そして僕は常盤貴子の一番のファンになったんだ。もし生で彼女に会ったら多分僕はとろけちゃうだろうね…
僕にはデスクトップにしているこの写真がある。それはセイラちゃんのまさに初めてのフリーダイビングの写真だ。彼女は凄く穏やかで冷静で、凄くリラックスしている。僕は何度もこういう写真を見ることができるんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
